1 00:00:44,961 --> 00:00:47,961 Blondie - soita minulle 2 00:00:52,690 --> 00:00:58,880 Väritä minulle värisi, kulta Väritä minulle autosi 3 00:00:59,500 --> 00:01:05,390 Väritä minulle värisi, kulta Tiedän kuka olet 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,210 Tule esiin värikarttasi 5 00:01:09,550 --> 00:01:12,440 Tiedän mistä olet kotoisin 6 00:01:14,100 --> 00:01:19,080 Linjalla Soita minulle, soita minulle milloin tahansa 7 00:01:19,080 --> 00:01:26,050 tulen perille Voit soittaa minulle päivällä tai yöllä 8 00:01:43,350 --> 00:01:49,680 Peitä minut suudelmilla, kulta Peitä minut rakkaudella 9 00:01:50,040 --> 00:01:56,320 Kääri minut suunnittelijalevyihin En koskaan saa tarpeekseni 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 Tunteet tulevat, en tiedä miksi 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,420 Peitä rakkauden alibi 12 00:02:11,560 --> 00:02:18,310 tulen perille Kun olet valmis, voimme jakaa viinin 13 00:02:32,670 --> 00:02:36,480 Hän puhuu rakkauden kieliä 14 00:02:39,400 --> 00:02:43,220 Amore, chiamami, chiamami 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,560 Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi 16 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 Milloin tahansa, missä tahansa, missä tahansa, millä tahansa tavalla 17 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 Milloin tahansa, missä tahansa, missä tahansa, joka päivä, miten tahansa 18 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 Julian. 19 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 Tulitko tänne asti? 20 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 Minun piti jättää joku pois ylös rannalla. 21 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 Ajattelin poiketa. - Siitä on viikkoja. 22 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 Hei tytöt. 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Tarkoitatko, ettet lentänyt alas Rioon viikonlopuksi? 24 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Älä välitä niistä. He ovat vain kateellisia. - En välitä. 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 Olen yrittänyt tavoittaa sinua koko päivän. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Joo, sain viestin. Määrä? 27 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 Tänä iltana. Se on nainen Charlottesvillestä. 28 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Hän lentää sisään lopettamaan neuvottelut miehensä tilalla. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - Ensimmäinen kerta? - Joo. 30 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Hän tapaa asianajajia aamulla. 31 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 He haluavat autonkuljettajan. 32 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Onko hän huumeista? 33 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Ei, ei huumeita. 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 1000 dollaria, eikö? 35 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 600 dollaria minulle. 36 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Julie, älä aloita tätä uudestaan. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Katso, haluatko 50-50? Mene hakemaan Mike. 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Tai joku lukion keskeyttäneistä pidät niin paljon. 39 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 Siinä ei ole prosenttiosuutta jos en saa 50-50. 40 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Leikatit minut jo toistimista. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 Se on vain reilua. Vain reilua. 42 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Se ei ole reilua, Julie, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja. 43 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Sinulla on valinnanvaraa. Sinulla on paljon valinnanvaraa. 44 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Voit jatkaa kauppaa nuo jälkeenjääneet pedot 45 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - jotka eivät tunne luokkaa... - Katso kuka puhuu. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Kunnossa. 50-50. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Kenet laitoit rannalle? 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Etkö haluaisi tietää. 49 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Julie, miksi teet tämän minulle? 50 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Katso, tunnet ketään muuta kuka pääsee LA Country Clubiin? 51 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 Ja se ei ole Hillcrest, tai Riverside tai Riviera. 52 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Minun täytyy juosta nyt, joten miksi et sinä jättää tiedot palveluun? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Etkö halua ottaa aurinkoa? 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 Olen varma, että tytöt haluaisi jotain seuraa. 55 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 Ei kiitos. Ei mitenkään. Nähdään myöhemmin. 56 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Miten ruotsalainen tulee? 57 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 Kunnossa. 58 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Haluatko, että autan sinua? 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Kuuntele tallenne ja toista kuulemasi. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Kuuntele ja toista sitten. 61 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 En ole kiinnostunut siitä. 62 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Kuinka pitkälle meillä on matkaa? 63 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Onko tämä ensimmäinen vierailusi? 64 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 Kunnossa. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Joo? 66 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 Okei, päästä hänet läpi. 67 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Hei Leon, mitä kuuluu? 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Hei, Julie, kulta, kuuntele, 69 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Inhoan häiritä sinua näin, mutta sinun täytyy auttaa minua. 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Minulla oli tämä Palm Springsin keikka asetettu Joeylle 71 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 ja narttu erosi. Häntä ei ainakaan ole missään. 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Ei, en voi tehdä sitä. 73 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Nyt hiustenleikkaus. Sain jotain myöhemmin iltapäivällä. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Kulta, kulta, tämä on kahden tunnin keikka. 75 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Plus ajo. - Plus ajo. 76 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Viisi C:tä. Suoraa sisään ja ulos työtä. 77 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Ei mitään hienoa. Tule. Tee minulle palvelus. 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 En tiedä. Ehkä. Jos saan vähän aikaa. 79 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Annan sinulle 50 taalaa. 80 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Mene vittuun itseäsi. Luuletko, että olen mukana tässä hyväntekeväisyydessä? 81 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 Hei! Hei, hei, odota hetki. Kuka tekee kenelle palveluksen? 82 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Kuka soitti kenelle ja pyysi sukellusta? 83 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 Okei, okei. Olen pahoillani. Arvostan sitä. 84 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 Ystävälle mitä tahansa. 85 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Anteeksi. 86 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Entä jos otan lippikseni pois, rouva? 87 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Ei tietenkään. 88 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Kiitos. 89 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Luulen tuntevani tämän hotellin paremmin kuin omassa asunnossani. 90 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 Kaikki tärkeät ihmiset tule ja jää tänne. 91 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Tiedätkö, olin täällä uima-allaspoika. 92 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Voinko tehdä mitään auttaakseni sinua? 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Katso, minä avaan samppanjaa sinulle. 94 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Sinun ei tarvitse avata... - Julian. Nimeni on Julian. 95 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Sinun ei tarvitse avata samppanjaa. 96 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Annan sinulle vinkin, älä huoli. 97 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 Voi Jeesus. 98 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Olen pahoillani, rouva Dobrun. En tarkoittanut ollenkaan sitä. olin... 99 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Olen pahoillani. 100 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 Tämä on ensimmäinen kertasi LA:ssa? 101 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Ehkä voit olla avuksi minulle. - Niin? 102 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 No, en ole ollut täällä useiden vuosien ajan 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 ja mietin onko niitä uusia todella hyviä ravintoloita. 104 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 Tiedätkö, minne kuuluisat ihmiset menevät? 105 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 Joo, no 106 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 on varmaan turvallisempaa suositella vakiintuneemmat ravintolat. 107 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Siellä on Ma Maison ja La Scala, 108 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 ja Scandia. 109 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 Ja uusista, Olen kuullut, että Le Dome on aika kiva. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Erittäin suosittu. 111 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 My, sinä teet minut janoinen vain seisomassa siellä. 112 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Nyt voit avata samppanjan. 113 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Kaada minulle juomaa, 114 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 ja laske pullon alas. 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Kyllä, hän piti uima-allaspojasta. 116 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Aion nähdä hänet uudelleen huomenna iltapäivällä. 117 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Joo. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Okei, Anne. Kyllä. Rakastan sinuakin. 119 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Haku rouva Anderson. 120 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Rouva Anderson, vastaanotto, olkaa hyvä. - Hei, kaunis nainen. 121 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - Hei. - Onko sinulla toinen takkini? 122 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Totta kai. Ole hyvä, Julian. - Kiitos. 123 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - Hyvää iltaa, herra Kay. - Vince. Kuinka voit? 124 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Hyvä. Hauska nähdä sinua. 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Sitten hänellä on hermoja lyödä siskoani... 126 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 – Se ei ole maailman mahtavin työ. - Joo. 127 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - Saat tavata ihmisiä... - Kiitos. 128 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Joo, minulla on skotti kivillä. 129 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Ei, hän ei ole. 130 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 Kerroin sinulle. Hän katsoo suoraan meihin. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Mitä se tulee olemaan? 132 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Ei, ei hätää, Jim. 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Hyvä Julian Kay. 134 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Anteeksi, Michelle Jost. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 Herra Kay haluaisi toisen juoman. 136 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Manhattan. Kuiva Manhattan kallioilla. 137 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Kyllä, sir. 138 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Puhut englantia. - Puhut englantia. 139 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Petit minut. - Ja sinä, minä. 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 Kuinka kauan olet ollut täällä Los Angelesissa? 141 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 asun täällä. 142 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 Asutko täällä? En ymmärrä. 143 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Et tekisi. 144 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 Yritän vain virkistyä yliopistoni ranskaksi. 145 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Harjoittelen yleensä ystävän kanssa, mutta hän ei ole vielä täällä. 146 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Mistä olet kotoisin? 147 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Olen syntynyt Torinossa, mutta opiskelin Nantesissa. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Sinulla tuskin on aksenttia ollenkaan. 149 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Joo, olen matkustanut liikaa. 150 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 kadehdin sinua. 151 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 Rakastan matkustamista. 152 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Matkustin paljon, mutta mieheni mukana paikallispolitiikassa. 153 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Joten nyt harjoittelen vain ranskaa. 154 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Hänen mielestään se on tyylikästä saada kaksikielinen vaimo. 155 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Mielestäni hän on oikeassa. 156 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 Minne olet menossa? 157 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 Tein virheen. 158 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Mieheni on New Yorkissa. 159 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Entä ystäväsi? 160 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 En odota ketään. 161 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Et vieläkään ymmärrä. 162 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 Ymmärrä mitä? 163 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 Kuka minä olen. 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 Kuka sinä olet? 165 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Et edes ymmärrä kuka olet, miksi istut täällä. 166 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 Miksi olet täällä? 167 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 Minun täytyy mennä. 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 Kunnossa. Vain yksi asia. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Miksi tulit luokseni? 170 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Kuten sanoin, tein virheen. 171 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Kuulin sinun puhuvan ranskaa. 172 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Usein näissä suurissa hotelleissa 173 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 törmäät naisiin ulkomailta 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 jotka saattavat tarvita kääntäjää tai opasta. 175 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Ja he palkkaavat sinut? 176 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Kyllä. 177 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 Kuinka montaa kieltä puhut? 178 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Viisi tai kuusi. 179 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Lisäksi kansainvälinen kieli. 180 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 Se on oikein. 181 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 No nyt, 182 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 olet jotain todella erikoista, etkö ole? 183 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Olet yksi puhuja. 184 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Näin sinun istuvan täällä. Halusit minut tulla kylään. Tulin luokseni. 185 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Tiedän mitä näen. 186 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Paljonko olisit laskuttanut minulta? 187 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 kuin mitä? Kääntäjä vai opas? 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 Ei 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Vain yksi vittu. 190 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Nyt olet tehnyt virheen. En tee sitä. 191 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Et, vai mitä? 192 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 Tiedän myös mitä näen, monsieur Kay. 193 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 On ollut ilo keskustella kanssasi, Rouva Jost. 194 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Älä pilaa sitä. Bonne mahdollisuus. 195 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Katso, herra, joku on tehnyt virheen tässä. 196 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 En tee petoja. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 En tarkoittanut sitä. 198 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 En myöskään tee parisuhteita. 199 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Ei, ei, ei. Et ymmärrä. 200 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 Se on vain vaimoni Judy. En minä. 201 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Vain hän. - Okei. 202 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Mutta voin katsoa. - Tietenkin. 203 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 Haluaisitko juoman? 204 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 Ei vielä. 205 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Luulen, että haluaisin rahani nyt. 206 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Varma. Varma. 207 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 - Minäkin tykkään puhua jälkeenpäin. - Totta kai. 208 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Hei Judy. 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Olet erittäin seksikäs nainen, erittäin hyvännäköinen nainen. 210 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Erittäin kaunis nainen. Tulet pitämään minusta. 211 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Voin kertoa. 212 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 Koska pidän sinusta. Pidän sinusta. 213 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Joten vain rentoudu ja sulje silmäsi. 214 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Rentoudu vain ja anna mielesi virrata. 215 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Älä huoli mistään. 216 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Voin pitää sinusta huolta. Tiedän mitä haluat. 217 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 Se on oikein. Sulje silmäsi. 218 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Unohda hänet. 219 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan. Tämä on vain sinä ja minä. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Ei, ei, ei, takaapäin. 221 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Sen on oltava takaapäin. 222 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 Okei, kulta, käännä vain vatsallesi. 223 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Rentoudu vain. Älä huoli. Jätä kaikki minulle, 224 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 koska minä pidän sinusta huolta. Minä pidän sinusta huolta. 225 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Kastan sinut. Kastan sinut hyvin. 226 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Tiedän, miten tämä tehdään. 227 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Lyö häntä nyt. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Lyö sitä kusipää. 229 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Hei Leon. 230 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Kuinka voit, Julie? - Selvä. 231 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 Haluan kiittää sinua että autat minua, Julie. 232 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 Lopulta löysi Joeyn umpikujassa yhden poikaystävänsä kanssa, 233 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 vain pamahtaa pois, tiedät kuinka se on. Tyhmä paskiainen. 234 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Hei, Julian. 235 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - Hei. Otan vain Perrierin. - Okei. 236 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 Kunnossa. 237 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Teit melkoisen hitin Palm Springsissä. He haluavat sinut takaisin. 238 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 Olen tosissani. He haluavat sinun palaavan tällä viikolla. 239 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 En ottaisi paljoa, tiedäthän. Se on... He ovat minulle vakituisia. 240 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Valehtelit minulle, Leon. Se oli kova temppu. 241 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 Unohdin. Sinulla on nyt epäluulo, vai mitä? 242 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 En pidä pelaamisesta samat numerot liian usein. 243 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 Heistä tulee omistushaluisia. 244 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 En voi olla omistettu. 245 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Sisältääkö neiti Annen? 246 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Anne kuka? 247 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Poika, en tiedä miksi pelleilet sen tyhmän nartun kanssa. 248 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Kerron sinulle miksi, Leon. 249 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Hänellä on minulle työpaikka tulossa viikossa. 250 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Kahdeksan tuhatta. 251 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Voitko saada sen minulle? 252 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 Kunnossa. Kunnossa. 253 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Kiitos, herra. 254 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 Yritin vain varoittaa sinua, siinä kaikki. Tarkoitan, että se narttu myy sinut loppuun. 255 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Mutta sinä todella välität minusta, eikö niin? Etkö sinä, Leon? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Sinä välität. 257 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 Tiedätkö, kävelet kauhean ohutta linjaa, Julie. 258 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 En haluaisi olla sinun kengissäsi. Tarkoitan, sinusta tulee hirveän itsepäinen. 259 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Kaikki muut pojat ovat onnellisia 260 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 autolla, talo kukkuloilla, mutta et sinä. 261 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Sinulla on kaikki rikas pillusi rivissä, kerran kuukaudessa tehtäviä temppuja, 262 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 pulahtaa uima-altaaseen, vähän tennistä, ja orgasmi. 263 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Yritän vain varoittaa sinua ystävänä. 264 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Jos nuo nartut joskus kääntyvät sinuun, olet ohi. 265 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Oletko varma siitä? 266 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 He leikkaavat sinut pois. 267 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Joo? 268 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Sanoo olevansa ystävä? 269 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 Mistä hän tuntee minut? 270 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Joo, lähetä hänet. 271 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Olen Michelle. 272 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Kuinka löysit minut? - Se ei ollut vaikeaa. 273 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 Oletko yllättynyt? 274 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 Mitä haluat? 275 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 Olisin luullut, että elät paikassa, jossa on paksu punainen matto, 276 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 iso pyöreä sänky ja peilit katossa. 277 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Bordello. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 Tämä on minun asuntoni. 279 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Naiset eivät tule tänne. 280 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Oletko menossa ulos? - Joo. 281 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Liiketoimintaa? 282 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 Ehkä. 283 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 Eikö se ole vähän myöhäistä? 284 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 Eikö se ole vähän myöhäistä sinulle? 285 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Mieheni on edelleen New Yorkissa. Olen yksin. 286 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Luulin, että se olisi helpompaa. 287 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 Mitä sanoit? 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 Sanoin: "Luulin, että se olisi helpompaa." 289 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Mikä olisi? 290 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 Olla kanssasi, hankkia sinut. 291 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Sanoin, että olet väärässä. 292 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Miksi teet tämän minulle? 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Mitä minä teen? 294 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Nolottaa minua. 295 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 En nolaa sinua. 296 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 En pysy perässä 297 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 tämä etuosa paljon pidempään. 298 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 Tulin tänne. 299 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 Sain tietää kuka olit, missä asut. 300 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Tulin tänne keskellä yötä. 301 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 Haluan tietää mitä 302 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 se olisi kuin naida sinua. 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 toin rahaa. 304 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Mitä muuta voin tehdä? minä... 305 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 minä... 306 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 pidän... 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 En halua tietää. 308 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 Älä sano niin. 309 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Sait minut kiihottumaan vain ajatella sitä. 310 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Makaan täällä kovassa päällä, kello ei ole vielä edes 10.00. 311 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 Älä kiusaa minua. Tule, kulta, sinä vain kiusaat minua. 312 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 Minun täytyy katkaista puhelin ja nyökätä heti. 313 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 Olen. 314 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Kyllä, kosketan itseäni. 315 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Pidät siitä, eikö niin? 316 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Tule, kulta. Älä sano niin. 317 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Makaamme täällä kiihottumassa, 318 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 puhua enemmän ilosta kuin sinulla on ollut vuosiin, 319 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 sinun täytyy kasvattaa joku typerä pieni 1200 dollarin stereo? 320 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Paljonko miehesi tienaa? Minkä arvoinen hän on? Minkä arvoinen hän on? 321 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 Pari miljoonaa? 322 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Tietysti pärjäisin ilmankin. Osaan kuunnella radiota. 323 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 Kaiutin on rikki. 324 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Lisa. Lisa, kuuntele itseäsi. 325 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Kuuntele vain itseäsi. Kuuletko mitä sanot? 326 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Voitko kestää hetken? Joku on ovella. 327 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 Hyvää huomenta. 328 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Mitä haluat aamiaiseksi? 329 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Kahvia, appelsiinimehua, croissantteja, munia? 330 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Julian Kay. 331 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Joo, haluan kaksi kahvia, appelsiinimehu, croissantti... 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Ei munia. 333 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ...yksi munakokkelia ja puoli raejuustoa. 334 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Lisa, tämä on todella noloa. 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Istun täällä kovassa päällä, 336 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 ja ihmisiä on kaikkialla enkä voi puhua sinulle nyt. 337 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Selvä, nähdään noin klo 5.00. Heippa, rakas. 338 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Mitä mieltä olette? 339 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 mistä? 340 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 Teitkö oikean päätöksen tulla tänne viime yönä? 341 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 Oliko se mitä odotit? 342 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Ei. Se oli kuin todella rakastelua. 343 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 en ole käytetty... 344 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Sitä en odottanut. 345 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Muistatko mitä sanoit viime yönä? 346 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 Kyllä. 347 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Jos nyt tarjoan siitä, minun on ostettava se, eikö niin? 348 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 Oikein. 349 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 No, nyt se jonka haluan juuri täällä. Siinä se on! 350 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Mitä se sanoo? 351 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 Näin yhden juuri sellaisen Madam Wu'sissa. 352 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Jacobean. 1600-luvun loppu." 353 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Sen on arvioitu olevan 4 800–5 200 dollaria. 354 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 Tätä on työstetty. Siinä on liimaa. 355 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Joo. 356 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 En tiedä. 357 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 Oma veikkaukseni, se maksaa 5000 dollaria, ehkä 55. 358 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 Se on hieno kappale, mutta se ei ole hyvä kauppa. 359 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Nyt, 48, se on hyvä kauppa. Mitä mieltä olette? 360 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 Se sopii täydellisesti vierashuoneeseen, mutta en tiedä. 361 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Tiedätkö, minä näin George III -arkun täällä jossain 362 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 menee esimerkiksi 22, 23. 363 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 Se on paljon rahaa, mutta se on hyvä sijoitus. 364 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Kauniita linjoja siinä. 365 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 Todennäköisesti paras kauppa on se tahmea asuste asetettu sinne, 366 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 jos japanilaiset eivät tarjoa sitä. Mikä se on? 367 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Näetkö kenet minä näen? - Kuka se on? 368 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 Se on Randolph Sloanin leski. 369 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Hän on Jimin yhtiön osakkeenomistaja. - Onko hän vielä elossa? 370 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Hän tekee linjan suoraan meille. 371 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Sieltä tulee vaatesarja. 372 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Mitä minä teen? - En tiedä. 373 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Tule, Lisa, meidän on kohdattava vihollinen ennen kuin he kohtaavat meidät. 374 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Lucille! 375 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Kuinka ihanaa nähdä sinua. Ostatko vai myytkö? 376 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Katson vain. - Kuinka mukavaa. 377 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Siellä on hieno asusteet siellä. 378 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Lucille, tässä Willem Shoenvelt. 379 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Hän auttaa minua sisustamaan vierastalo. 380 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Suuri vieraanvaraisuus, rouva. 381 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 Mekko! Katso, mekko. Kaunis mekko. 382 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Sopii hyvin kasvojen kanssa. Molemmat ovat beigejä. 383 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Willem. 384 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 Rouva! 385 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä. Anteeksi. 386 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Willem. 387 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Lisa, meidän täytyy mennä, auf Wiedersehen. 388 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - Näitkö hänen kasvonsa? - En voi uskoa, että teit sen! 389 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 Toivon, että miehesi tulisi takaisin. 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Hänellä on. - Hyvä. 391 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 En voi lakata ajattelemasta sinua. 392 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 Älä viitsi? 393 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 Mitä olet tehnyt? 394 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - Milloin? - Tänä aamuna. 395 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Ajamassa ympäriinsä. 396 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 Ajoin Anaheimiin, sitten ajoin Long Beachille. 397 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 Pumpasin omaa bensaa Long Beachissä. 398 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Sitten ajoin tänne. 399 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Tiedätkö, Michelle, 400 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 En todellakaan ole osa ongelmiasi. 401 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 Ja minä en todellakaan ole ratkaisu ongelmiisi. 402 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 toin rahaa. 403 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 Älä... 404 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 En halua rahojasi. 405 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Ostan sitten sinulle jotain. 406 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Ostan sinulle sen stereon. 407 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Minulla on stereo. 408 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Mitä sitten? 409 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Tule. 410 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Mitä? - Menemme huoneeseeni. 411 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Bulgari. Haluatko sen? 412 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 Ei 413 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Hyvä, koska et tule saamaan sitä. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Kerro minulle kaikki sinusta. Juuri nyt. 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Jumala. Miksi? 416 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 En tiedä. Vaikuttaa tärkeältä. 417 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Me vain rakastelimme, eikö niin? 418 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 Kyllä. 419 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Sitten tiedät kaiken on tiedettävä. 420 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 Se on typerää. Mistä olet kotoisin? 421 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 En. En ole mistään kotoisin. 422 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Olen tästä sängystä. 423 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Kaikki mitä kannattaa tietää minusta 424 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 voit oppia antamalla minulle rakastella sinua. 425 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Se ei ole totta. 426 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Miksi nukut vanhempien naisten kanssa? 427 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Pidän enemmän vanhemmista naisista. 428 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 Miksi? 429 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 Mitä hyötyä tuomisesta on joku lukiolainen huipentumaan? 430 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 Joku typerä teini kastuu sisällä elokuvia ja menee kotiin masturboimaan. 431 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Ei haastetta. 432 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Sillä ei ole merkitystä. 433 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 Toissa yönä, 434 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 sinä iltana tapasin sinut hotellissa, 435 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Olin naisen kanssa. 436 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Jonkun äiti. 437 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Hänen miehensä ei välittänyt hänestä enempää. 438 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Tämä nainen ei ollut saanut orgasmia ehkä 10 vuoden päästä. 439 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Kesti kolme tuntia saada hänet pois. 440 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 Hetken aikaa siellä, en ajatellut Olisin pystynyt siihen. 441 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 Kun se oli ohi, minusta tuntui kuin olisin tehnyt jotain, jotain arvokasta. 442 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Kuka muu olisi varannut aikaa tai välittänyt tarpeeksi tehdäkseen sen oikein? 443 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Jumalani. 444 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Nämä eivät ole käsiraudat vaimosi oli päällä 445 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 kun hänet tapettiin, herra Rheiman. 446 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Ne, jotka löysimme tutkimuksessa. 447 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 He olivat arkistokaapissa. 448 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Joidenkin dildojen lisäksi jotkut melat ja jotkut... 449 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Tiedät mistä puhun. 450 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Kuuntele, yksityinen seksielämäsi ei kiinnosta minua tai LAPD:tä. 451 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Kuitenkin tapa jossa vaimoasi pahoinpideltiin 452 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 ehdottaa, että tappaja oli, saattoi olla ollut kerran vieraana kotonasi. 453 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Yritän pitää sen mitä kerrot minulle tiukimmassa luottamuksessa. 454 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Minun on kuitenkin pakko saada yksityiskohtaiset tiedot 455 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 sinusta ja vaimosi seksikäytännöistä. 456 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 osapuolten nimet, jos sellaisia on, jotka olivat mukana. Kunnossa? 457 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 Anteeksi. Tässä mennään. Ja tämä myös. 458 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Joten hankin Pelastusarmeijan. Kiitos paljon. 459 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 Jep. 460 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Rouva Stewart. 461 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Hei, anteeksi. Asuuko herra Julian Kay täällä? 462 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Olen etsivä Sunday. 463 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Olen henkirikostoimistossa, 464 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 ja haluaisin vain kysyä häneltä muutama kysymys. 465 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 Mitä haluat? 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Oletko herra Kay? 467 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Hei, olen etsivä Sunday. Miten voit? 468 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 Tule. 469 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Katso, minä kävelen Westwoodiin. Haluatko puhua siellä? 470 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Totta kai. - Haen ne tavarat myöhemmin, Jill. 471 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 Tutkin Rheimanin murhaa Los Angelesin alueelta. 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Oletko kuullut tapauksesta? 473 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Joo, se on se se oli lehdessä, eikö? 474 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 Joo. 475 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Palm Springs. - Taas oikein. 476 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Joo, luulen lukeneeni jotain siitä. 477 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Joo, veikkaan, että teit. 478 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Haluatko kupin kahvia? - Totta kai. 479 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Kuuntele, me istumme takana. 480 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 Ja mitä sinä teit Tiistai-iltana? 481 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 Tiistai. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Tai ihmisiä. - Tiistai-iltana olin... 483 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 Olin ystäväni kanssa ennakkohuutokaupassa katselua Sotheby Parke Bernetissä. 484 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Hän varmistaa sen? 485 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Puhumme naisesta sisällöstä täällä. 486 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 - Luulen, että hän nauttii yksityisyydestään. - En halua tätä enää. 487 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ...jos tämä on sinulle sitä, okei? En halua sitä! En halua sitä! 488 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Tule tänne. 489 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 Et voi sekoittaa toukokuuta ja joulukuuta. Se vain... 490 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 Jep. 491 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Pidätkö sikareista? 492 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 Olen pahoillani. 493 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Olenko epäilty? 494 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Ei, ei, ei, ei. Mutta aiomme täytyy tarkistaa alibisi 495 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 vain varmuuden vuoksi, sinun vuoksesi. 496 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Selvä, tämä työ, jonka sinä tekivät reheimalaisille, 497 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 oliko tämä kääntäjänä vai autonkuljettajana? 498 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Ei kumpaakaan. Tämä oli... 499 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 Tämä oli enemmän henkilökohtainen asia. 500 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 Oletteko ystäviä? 501 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Ei aivan. 502 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Ei aivan. Hyvä on sitten. 503 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Mikä se sitten tarkalleen on 504 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 mitä teit rheimalaisten kanssa, tai Rheimolaisille? 505 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Ei mitään erikoista. 506 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Juoruilu. En tiedä. 507 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 Minulla on vaikeaa muistaa näitä asioita. 508 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Tiedätkö, tapaan monia ihmisiä. 509 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 Kyllä, kyllä. Ei, ymmärrän ongelmasi. 510 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Katsotaan nyt, olet perillä, istuit ympäriinsä, joit muutaman drinkin. 511 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Seuraavaksi tiedät, että olet takaisin LA:ssa. Onko se oikein? 512 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Enemmän tai vähemmän. Haluatko toisen kupin kahvia? 513 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 Se on paskaa, Julian. Otan sinut sisään. 514 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Se tekee hyvää muistillesi. 515 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Vaikutat nuorelta mieheltä joka kaipaa hieman itsensä kehittämistä. 516 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Katso, herra Sunday... 517 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Etsivä sunnuntai. 518 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Katso, etsivä. 519 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Haluan tehdä yhteistyötä poliisin kanssa kaikin tavoin voin, mutta nämä... 520 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Nämä ovat erittäin arkoja asioita. 521 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Asioita, jotka eivät ehkä pudota tarkan lain kirjaimen mukaan. 522 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 Julkisuus on viimeinen asia, jonka haluan. 523 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 En varaa sinua, Julian. 524 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 Ja en ota pois kuljettajan ajokorttisi. 525 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 En ota sinua esille huumemaksut. Voisin tehdä kaiken sen. 526 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Kerro minulle vain Rheimanista. 527 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Tervetuloa Charles Stratton. 528 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Mac, kiitos. 529 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 Toivottavasti sinulla on yhtä hyvää aikaa kuin me muutkin, 530 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 yrittää selvittää mitä tämä on lautasillamme. 531 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Mutta ennen kaikkea... 532 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Kuka se mies siellä on kuka on toinen... 533 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ...olen iloinen mahdollisuudesta puhua sinulle epävirallisella tavalla 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 ongelmista Etelä-Kaliforniaa päin. 535 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Enemmän kuin mikään muu yhteisö maassa... 536 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Seuraatko Kalifornian politiikkaa, Julian? 537 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Ei kovin paljon. ...emme käytä vain öljyä ja kaasua... 538 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Olet älykäs. He ovat kaikki huoria. 539 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ...yleisemmin kuin mikään muu yhteisö, 540 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 mutta meillä on myös teknologiaa keinoja ja osaamista 541 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 auttamaan vapauttamaan Amerikkaa fossiilisten polttoaineiden otteesta. 542 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 Tällaisten tiukkojen aikoina 543 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 se on etuoikeutettu kenen pitäisi johtaa tietä, 544 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 kenen pitäisi näyttää esimerkkiä muulle maalle. 545 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Uskon... - Tämä kaveri on todellinen tulokas. 546 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ...se esimerkki. 547 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 Joten sanoin: "Mitä tapahtuu kun Mike Curb lähtee kaupungista?" 548 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 Minä kerron sinulle... 549 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Kiva kun tulit. Tunnetko vaimoni Michellen? 550 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Hän on nätti, eikö? 551 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Kyllä, erittäin. 552 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Jim, kiva nähdä sinua. 553 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Kiitos kun tulit. Tiedät Michellen. 554 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 Mukava tavata sinut. 555 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Rouva Laudner, mukavaa, että tulit. On aina ilo nähdä sinua. 556 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 Se on paskaa, mutta pidän siitä. Voimmeko puhua myöhemmin? 557 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Varmasti. rouva Laudner, vaimoni Michelle. 558 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 559 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 On ilo tavata sinut. 560 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - Ja tämä on Julian Kay. - On kunnia tavata teidät, sir. 561 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 Nautin puheesta. 562 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Rouva Stratton. 563 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Olet onnekas mies, senaattori. 564 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Tiedätkö, mikä hän on, eikö niin? 565 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Poika pääsee pitkälle. Sain myös hyvän vaimon. 566 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Kerro minulle niistä, Frances. 567 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 No, sanoin, että hän on tulokas. 568 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Ei, haluan kuulla heistä parina. 569 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Miten heidän avioliittonsa on? - Julian, olet parantumaton. 570 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Ei, tule. Tarkoitan sitä. Haluan kuulla siitä. 571 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Kuulen hänen olevan hyvin onneton. 572 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 Kuinka voit? 573 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ...todella kaunis kuva... 574 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Julian! - No hei. 575 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Mikä yllätys. 576 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Teet ehkä paljon ostoksia täällä. 577 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Ei. Selaan vain. 578 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Selailen vain. 579 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 No, minun täytyy nyt mennä. Paljon tapaamisia. 580 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 On ollut mukavaa jutella kanssasi, Rouva Stratton. 581 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 Odota. 582 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Minun täytyy puhua sinulle. 583 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 Joo. Minä myös. 584 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Haluatko juoda? 585 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 On aikaista juoda. 586 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Ehkä pääsemme siihen noin tunnissa. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 Mitä mieltä olette? 588 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Minusta sinä olet kamala. 589 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Mielestäni olet oikeassa. Tule. 590 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 Olen nähnyt miehesi televisiossa. 591 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Hän on erittäin vaikuttava. 592 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Ei mitään. Olen pahoillani. 594 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 En koskaan tekisi mitään satuttaa häntä poliittisesti. 595 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 En voinut koskaan jättää häntä. 596 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Älä anna hänen kiristää sinua. 597 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Hänellä on suuri poliittinen asia 598 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 perheen luominen. 599 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Hän haluaa jatkuvasti minun olevan raskaana. 600 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 Mistä me puhumme? 601 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 Puhutaanko me mitä hän haluaa tai mitä sinä haluat? 602 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 En voi kertoa enempää. 603 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 Mitä voin tehdä? 604 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 En tiedä. 605 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Ole oma itsesi. 606 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Jätä hänet? 607 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Hänen uransa selviää. 608 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Ihmiset unohtavat. 609 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Nämä asiat pitää tehdä hiljaa. 610 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Älä anna hänen huijata sinua puheillaan velvollisuudesta ja uhrautumisesta. 611 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Hän saa juuri sen mitä haluaa. Sinun täytyy tehdä samoin. 612 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Ota ilosi, kun voit. 613 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 Entä sinä? Mistä tulet sisään? 614 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Miten saat iloa? 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Mikä yllätys. Herra Kay. 616 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Etsivä sunnuntai. 617 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Olet täynnä yllätyksiä. Tule sisään. Istu alas. 618 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Ota kiiltoa. Tarvitset sitä. 619 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Kiitos, Julian. No, olet todella pukeutunut tänään. 620 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 No, minä menen maalaisklubille. 621 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 Maaseuraan. Tarkistimme alibisi. 622 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 Rouva Williams sanoi, että teillä oli ollut hänen kanssaan tiistai-iltana. 623 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Mutta jätit hänet pois kello 7.00. 624 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 Rheiman murha tapahtui kello 10.00. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 Paska. 626 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Mutta kuvailin taloa. Makuuhuone. 627 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Kyllä, hän sanoi sinun olleen auttaa häntä sisustamaan uudelleen, 628 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 että olit käynyt Parke Bernetissä, toimiston valitseminen. 629 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - Aivan. Oikein. - Ymmärrän, miksi hän sanoi niin. 630 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Hänellä on suojeltava maine. 631 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Kuinka teet sen, Julian? 632 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 Tänä iltapäivänä rouva Jarvien kanssa ja tänä iltana country clubilla. 633 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Miten viettelet kaikki nämä naiset, vai mitä? 634 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 En pidä siitä, että tuijotat yksityiselämässäni sunnuntaina, 635 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 häiritsemässä ystäviäni. 636 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Kerron sinulle mitä. Irtisanoudut asiakkaistani, 637 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 Annan sinulle muutaman vihjeen poimia naisia, okei? 638 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 Miten se on? 639 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 Ensinnäkin tietysti pukeudut paskaan. 640 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 Kuka tahansa voi korjata sen, ei hätää. 641 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - Se on sinun kasvosi. - Kasvot? 642 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Kasvot. Huono kasvo. 643 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 Ja kehosi. Mikä kehossasi on vikana? 644 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Onko sinulla selkäongelmia? Näytät apinalta, joka istuu siellä. 645 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Tule. - Hei, takaisin. Hartiat takaisin. Takaisin. 646 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 Ja leukasi, työskentele leuka. Käyttää. Et halua sitä löysäksi. 647 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Tiukka, tiukka. Kyllä. - Tiukka. Tiukka. 648 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Olisitko halukas tulla kokoonpanoon? 649 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Varma. Miksi ei? 650 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Eikö se koskaan haittaa sinua, Julian? 651 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Mitä? - Mitä sinä teet. 652 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Naisille nautintoa? Pitäisikö minun tuntea syyllisyyttä siitä? 653 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Mutta se ei ole laillista. 654 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Laki ei aina ole oikein. 655 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Miehet tekevät lakeja. Joskus he ovat väärässä. 656 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 He ovat tyhmiä, 657 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 tai mustasukkainen. 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 Ja tiedätkö paremmin? 659 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Jotkut ihmiset ovat lain yläpuolella. 660 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 No, miten nämä ihmiset tiedätkö keitä he ovat? 661 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 He tietävät. 662 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 He kysyvät itseltään. 663 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Eugene, kiitos. Pidän sinusta huolta hetken kuluttua. 664 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Kyllä, sir. - Okei. 665 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Saanko? - Ole hyvä. 666 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Joo, se toinen voisi käyttää vähän työtä. 667 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Mikset kertonut minulle laitoitteko rouva Rheimanin käsirautoihin? 668 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 En tehnyt. 669 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Joo, sinä sanoit sen. 670 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 Siksi menin takaisin ja söin sen tarkisti sen kahdesti tutkijan kanssa. 671 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Ilmeisesti hänellä on oltava käytti melkoista taistelua. 672 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 There were cuts on her wrists käsiraudoista. 673 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Mutta leikkausten alla oli mustelmia 674 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 from where she was handcuffed earlier. 675 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Now the coroner estimates noin 48 tuntia aikaisemmin, 676 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 joka olisi yö olit siellä. 677 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Jeesus Kristus. 678 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Nyt häntä hakattiin with a heavy metal object, 679 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 raped and violated with an object, 680 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 presumably the murder weapon. 681 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Joo. 682 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Joo, laitoin hänet käsiraudoihin. 683 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Mutta sinun täytyy ymmärtää näistä ihmisistä, 684 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 kuin Rheimalaiset. 685 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 It's like a game to them. 686 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 Minä selitän. 687 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Julian. 688 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 Joo? Mikä se on? 689 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 They were here two hours, the police. 690 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 They were here two hours. 691 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 En voinut estää heitä. They had a search warrant. 692 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Ei hätää, Jill. Ei hätää. 693 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 Mitä tapahtuu? 694 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Jill, se on Julian. 695 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Ei, ei hätää. Ei hätää. 696 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Lähetä piika ylös nyt. 697 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 Hei. Miten voit, Timmy? 698 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Julian! Sinusta on tulossa säännöllinen vierailija. 699 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 Mitä tapahtuu? 700 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Haluan jotain puhua sinulle. 701 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 I don't like to have anybody in the house when Tim visits. 702 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 Courts might not let me see him at all. 703 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Mennään sitten rantaan. 704 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 Varo. 705 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 Kiitos. 706 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Luulen olevani kehyksessä. 707 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Kuka laittaa sinut sisään? - En tiedä. 708 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Näen vain kehyksen. 709 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 Se on Rheimanin murha. Ulkona Palm Springsissä. 710 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Oletko huijannut heidän kanssaan? 711 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 Kerran. Vain kerran. Leonin suosio. 712 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - Kaksikertainen paskiainen. - Olen siis mukava kaveri. En voi sille mitään. 713 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Tarkistatko minua? 714 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 Mikset kysy uusi ystäväsi Leon? 715 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Saatan vain tehdä sen! 716 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Sinä temppuilet muille ihmisille, huijaat minulta rahaa, 717 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 ja sitten kun tarvitset palveluksen, tulet takaisin luokseni. 718 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Jos minä autan sinua, sinun on autettava minua. 719 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 Miten? 720 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Sinun täytyy palata luokseni, toimii tiukasti minulle. 721 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Hetkinen nyt. Ei, sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 722 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - Ihan kuin paska, se ei käy. - Ei. 723 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Tein sinut, Julie. 724 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Opetin sinulle kaiken, mitä tiedät, 725 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 kuinka pukeutua, miten käyttäytyä, kuinka kohdella naisia, kuinka rakastella. 726 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 Ja sitten eräänä päivänä tulet luokseni ja sanot: 727 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 "Olen liian hyvä sinulle" ja keskeytä minut. 728 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Se ei ole oikein, Julie. 729 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 Asiat ovat nyt toisin. 730 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Olen enemmän kuin ennen. 731 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Olen vanhentunut, Anne. Minun täytyy jatkaa eteenpäin. 732 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Liiku vain. - Ole kiltti, Julie, säästä minulle puheet. 733 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Miten ruotsisi menee? 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 Olen valmis. 735 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Hän lentää Tukholmasta torstaina. 736 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Hänellä ilmeisesti on varma seksuaaliset omituisuudet. 737 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Aiotko palata kanssani? 738 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Sinä teit sen, eikö niin? 739 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 Mitä? 740 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Rheiman murha. 741 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Älä huoli, Julie. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Ei sillä ole väliä. 743 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 Kiitos. On ollut upea ilta. 744 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Saanko nähdä sinut huomenna? - Entä tämä? 745 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Siellä oli seksikäs tyttö Borgan Placesta... 746 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 Asutko yksin? 747 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 Se on niin söpö naama. 748 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Ei, ei vielä. 749 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 Miksi ei? 750 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Suutellaan vielä lisää, okei? - Mikä hätänä? 751 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Mikään ei ole vialla. En vain halua rakastella. 752 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 Rakastan olla kanssasi. 753 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 Rakastan sitä, kun suutelet minua ja kun kosketat minua, 754 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 mutta kun rakastelet, menet töihin. 755 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Katso, jos kuukautiset ovat, ei hätää. En välitä. Rakastan sitä. 756 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Älä anna minulle sitä paskaa. Tiedät mistä puhun. 757 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 En voi tarjota sinulle mitään iloa, 758 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 etkä voi huijata minua enää. 759 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 Et tiedä mistä puhut. 760 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Kyllä. Ja niin sinäkin. 761 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Joo, tiedän. 762 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 Puhut minusta luopumaan siitä mitä olen, 763 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 mitä teen. 764 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Onko se niin järkyttävää? 765 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Minä välitän sinusta. Todellakin. 766 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Se ei vieläkään riitä. 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Se on kaikki, missä olen hyvä. 768 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 Se ei ole totta. 769 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Ei sillä ole väliä. Ei väliä. 770 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 En millään voi lopettaa. Jos lopetan, olen umpikujassa. 771 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 No sitten olisimme tasaisia. Olen jo päässyt yhteen. 772 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Ihmiset, jotka tunnen, pitävät huolta toisistaan. 773 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 Tarvitsen heidän suojeluaan. 774 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Minua kehystää joku. 775 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 En tiedä kuka. 776 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Tapahtui murha, Palm Springs, pari viikkoa sitten. 777 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 Poliisi luulee, että tein sen. 778 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 Se oli nainen. 779 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 Nainen, jonka tapasin kerran. 780 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 En ollut siellä, mutta alibini kieltää sen täysin. 781 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Miksi kukaan haluatko tehdä sen sinulle? 782 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 En saa selvää siitä. En tiedä. Siinä ei ole mitään järkeä. 783 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 Milloin murha tapahtui? 784 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 Viikko sitten tiistaina. 785 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 Emmekö olleet yhdessä sinä yönä? 786 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Kulta, toivoisin, että olisimme. 787 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Selvä, pojat, seisokaa kasvot ylhäällä, kiitos. 788 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 Tämä on paskapuhetta. Nämä poliisit... 789 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Kolmas, ota lasit pois. 790 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Numero kaksi, suoristu. 791 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Käänny oikealle. 792 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Ei, numero kolme, oikealla. 793 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 Ääliö. 794 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Paljonko saat palkkaa? 795 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 Mitä sinä puhut? Olen vain huijari. 796 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Niin minäkin. 797 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Saan 15. 798 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Oletko? - Joo, 15 taalaa. 799 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Nyt jäljellä, kiitos. 800 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 Vasen. 801 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 Kiitos. 802 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - Voitto on 20. - Vitsailet. 803 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Et saa palkkaa, olet tulossa sekaisin. 804 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 Paska! Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Onko lakimieheni vielä täällä? 805 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Haluan puhua asianajajani kanssa... - Neljä! 806 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...kun hän tulee tänne! Varmista, että he soittavat minulle. 807 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Neljä. Näet asianajajasi. Palaa jonoon. 808 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Varmista nyt, että puhun hänelle. 809 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Numero yksi, käänny jälleen oikealle. 810 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Tiedän oikeuteni. 811 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Tämä ei ole Venäjä. - Okei, numero yksi, käänny vasemmalle. 812 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Meillä on täällä perustuslaki. Tiedän oikeuteni. 813 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Odota, kunnes asianajajani tulee tänne. - Selvä, kiitos. 814 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 Voitte kaikki lähteä nyt. 815 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Entä tämä vitun ääliö täällä, kolme? Saako hän palkkaa? 816 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Hei sinä! Saatko sinäkin palkkaa, vai mitä? 817 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Mitä vittua on tekeillä? 818 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 No, mitä mieltä olette? 819 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Ei paha. - Varastan ukkosen. 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Hän opettaa minua pukeutumaan. 821 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Tämä on luutnantti Curtis Palm Springsistä. 822 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 Hän on... 823 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Hän on vastuussa tästä tapauksesta. 824 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Hetkinen. Luulin sinun olevan. 825 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Ei, en minä. Olen vastuussa parittajat, prostituoidut ja hustlers. 826 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 He pitävät minut melko alhaalla tangossa. Hyvä vitsi, vai mitä? 827 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Sinut on tunnistettu, Julian. 828 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Julian. - Kenen toimesta? 829 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Kuka voisi tunnistaa minut? 830 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Pysäköit Mercedeksesi noin 50 metrin päässä Rheimanin talosta 831 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 klo 9.30-10.00 yönä 22. päivän. 832 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 Sitten jatkoit kadulla, astui sisään taloon. 833 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Joku näki sinut, Julian. - Pyydän muodollisia syytteitä... 834 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 En ymmärrä. En tiedä kuka sanoisi tämän minusta. 835 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Nyt hänelle on kerrottu oikeuksistaan! - En ollut siellä. 836 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Sitten hän tunnisti aiheen numero yksi. 837 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Sitten hän ei ollut varma kumpi teistä oli. 838 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Onko sinulla lupanumero? - Hän ei nähnyt sitä. 839 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Vittu! - Aivan. 840 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 Tässä. 841 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Katselimme kotisi ympärille toissapäivänä. Meillä oli lupa. 842 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - Tiedämme. - Tunnistatko nämä? 843 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 Ei. 844 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - Ne olivat patjasi alla. - Mitä sitten? 845 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 Heillä oli rouva Rheimanin sormenjäljet koko sen yli. Niin mitä. 846 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Löysitkö jalokivet? - Mitä jalokiviä? 847 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 Minäkin luin lehteä. Rheimanin talosta varastettu jalokiviä. 848 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Kuka tahansa ne rahat istutti luultavasti myös istuttanut jalokivet. 849 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 Ei ollut koruja. 850 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Etkö koskaan ihmetellyt tämä koko asia voi olla kehys? 851 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 Se tuli meille mieleen. 852 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 Se tuli sinulle mieleen. 853 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 - Tarkistitko itse Rheimanin? - Hänellä on alibi. 854 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 Iso juttu, hänellä on alibi. Entä... 855 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Tartut olkeen. 856 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Entä Leon James, musta mies lähetti minut Rheimanin luo? 857 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Hän puhui sinusta erittäin paljon. Hän sanoi, että olet korkealuokkainen näyttelijä. 858 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 Ja mitä mieltä olette? 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Luulen, että olet syyllinen syntiin. 860 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Luulen, että menit Rheimanin luo, 861 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Luulen, että teit tempun, pelannut kovia pelejä. 862 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Olet huumeissa tai tyhmä tai molemmat. 863 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Luulen, että löit hänet, tapoit hänet, varasti rahat ja jalokivet. 864 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Sitten on turha puhua enempää kunnes nostat syytteen. 865 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Vaikka luulemme Julianin olevan syyllinen, emme pidätä häntä. 866 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 Jos sinua kehystetään, 867 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 tulet olemaan meille paljon enemmän hyötyä kellumassa ympäriinsä. 868 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Voimmeko mennä nyt? 869 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Vielä yksi asia, Julian. 870 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Älä kerro huonoja puolia, heille maksetaan kokoonpanoista. 871 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 Joillakin poliiseilla ei ole huumorintajua. Tiedät sen. 872 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - Hei. - Kyllä? 873 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Olen täällä tapaamassa rouva Williamsia. Nimeni on Julian Kay. 874 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 Ei hätää, Wilma. Minä hoidan sen. 875 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - Hei. - Hei, Julian. 876 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Miksi olet täällä? - Voinko puhua sinulle? 877 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 Mistä haluat puhua? 878 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 Olivatko poliisit täällä? 879 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Täällä oli etsivä. 880 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 Olin hyvin yllättynyt, että käytit nimeäni. 881 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Olen hyvin, hyvin pahoillani siitä, Lisa, 882 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 mutta tämä on minulle erittäin tärkeää. 883 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Kerroin hänelle totuuden. 884 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Lisa, et kertonut hänelle totuutta. Olin kanssasi puolenyön jälkeen. 885 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Se ei ole totuus. 886 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Julian, en voi... 887 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Et ollut täällä. 888 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Mikä se on, rakas? 889 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 Tässä on Julian Kay, 890 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 se joka auttaa koristelun kanssa. 891 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 Hän on poika, joka kertoi poliisille hän oli kanssani tuon murhan yönä. 892 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 Olet siis herra Kay. 893 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 Riittää, että teit typeryksen vaimostani Parke Bernetissä, 894 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 mutta sitten alat levittää näitä valheita? 895 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Jätä meidät rauhaan. - En valehdellut. 896 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 En tiedä mitä teit. En halua tietää. 897 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Mitä tahansa, et lähde päästä eroon vetämällä... 898 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Totuus. Tulin tänne vain totuuden takia. Siinä kaikki. 899 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Tiedän, että valehtelet. - Mistä tiedät, että valehtelen? 900 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 Koska olin täällä vaimoni kanssa koko illan. 901 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Kiitos, herra Kay. 902 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Et todellakaan ole kovin hyvä tässä, tiedätkö? 903 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Mitä? - Seuraa ihmisiä, kaveri! 904 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 Itse asiassa olet surkea. 905 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 Kuka sinä olet? Mitä sinä puhut? 906 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Kuka sinulle maksaa? 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Ethän ole poliisi, ethän? Et voi olla. Leon. Se on Leon, eikö? 908 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 - Soitan poliisille. - Haluatko soittaa? Mene eteenpäin, hyvä, soita. 909 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Haluatko penniäkään? Annan sinulle sentin. Mitä meillä on täällä? 910 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Anna se minulle! - Floyd... Floyd Wicker. Kiva nimi. 911 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Syntynyt 23.7.52. 912 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Hawthorne Avenue, LA. 913 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 Ajokortti, American Express, 914 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, kuva tyttöystävästä... 915 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Niin ja niin, silmät liian lähellä toisiaan, Floyd. 916 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Mitä muuta meillä täällä on? 917 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Meillä on Kalifornian osavaltio Kongressin kirjastopassi, 918 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 Kalifornian osavaltio tunniste, Kalifornia... 919 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Osavaltion senaatin pass. 920 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Senaattori Charles Stratton. 921 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Kuka vittu sinä olet? - Osaatko lukea, etkö? 922 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 Tässä. 923 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Työskenteletkö senaattori Strattonille? 924 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 Kyllä. 925 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Miksi seuraat minua, Floyd? - Minulle sanottiin. 926 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - Kenen toimesta? Senaattori? - Kuka muu? 927 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Jos senaattori halusi tietää yksityiselämästäni, 928 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 miksi hän ei kysynyt minulta itse? 929 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 Et tiedä. Et tiedä. 930 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 No, minä kerron sinulle mitä, Floyd, Teen tämän sinulle helpoksi. 931 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Teen sen todella helpoksi, niin et unohda. 932 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Tämä on puhelinnumeroni. 933 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Kerro nyt senaattorille, jos hän haluaa puhua minulle, 934 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 hän voi vain soittaa minulle, jooko? 935 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 Nyt mene vittuun ja jätä minut rauhaan! 936 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Sain viestisi, herra Kay. 937 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Ajattelin tulla tapaamaan sinua henkilökohtaisesti. - Hyvää iltaa, senaattori. 938 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Kyllä, otan vodkan ja tonicin, Charles, ole kiltti. 939 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Kyllä, sir. 940 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Tämä on sydäntä lämmittävää. 941 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 Mukava nähdä, ettet ole menettänyt yhteyttä vaalipiirisi kanssa. 942 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 En puhu nyt senaattorina. Puhun aviomiehenä. 943 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 Se on liian huono. En ole vaimo. 944 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Erittäin hauska. 945 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Mitä haluat? 946 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Haluatko? 947 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 Tiedän kuka olet. En voi estää vaimoani olemasta hölmö. 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Mutta voin pysäyttää hänet kiristystä vastaan. 949 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 En tiedä mistä puhut. 950 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Et? 951 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 Poliisi uskoo sinun olevan osallisena murhassa Palm Springsissä 952 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 viikko sitten. 953 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Kolme päivää myöhemmin, näit vaimoni varainkeruutapahtumassa 954 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 ja vietteli hänet. 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Luuletko voivasi kiristää minua auttamaan sinua? 956 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 Olet hullu, herra. 957 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 Olenko minä? 958 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 Eilen illalla vaimoni kysyi minulta Rheiman murhasta. 959 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 Siinä ei ollut mitään järkeä kunnes kuulin sinusta. 960 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Oletko puhunut Michellen kanssa tästä? 961 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Et aio kiristää minua! Voit levittää... 962 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 Et tiedä mitään tästä, herra. 963 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Mutta tunnen huoran, kun näen sellaisen. 964 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 Kuinka paljon? 965 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Etkö näe vaimoasi enää? 966 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Viisi tuhatta. 967 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Sinulla on käteistä aamulla. 968 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 Näen Michellen koska haluan nähdä hänet 969 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 ja koska hän haluaa nähdä minut. 970 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 En halua sinulta senttiäkään, tai joku sinun kaltainen. 971 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Olkoon vielä yksinkertaisempi. 972 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Elät hyvistä armoista pienestä määrästä ihmisiä. 973 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Kuten rouva Andrews, joka oli juuri ovella hetki sitten. 974 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 Ja paikkojen hyvät armot kuten tämä. 975 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Olet vain henkari. 976 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Ellei halua löytää uutta porukkaa pitää kiinni, 977 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 en näe vaimoani enää. 978 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Hei mies, kuinka voit? - Ei paha. Entä sinä? 979 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Etsin Leon Jamesia. Onko hän lähellä? 980 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 Joo. Hän on luultavasti luotain. 981 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 Kunnossa. Kiitos. Pidä huolta. 982 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Hei, Julian. 983 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Hei, Jason. 984 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Julian, en ole nähnyt sinua pitkästä aikaa täällä. 985 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 Mikä saa sinut tähän metsän kaula? 986 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 Etsin Leonia. Oletko nähnyt hänet lähellä? 987 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Leon? Kyllä, hän oli täällä. 988 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Hän esitteli uutta pientä poikaansa. Söpö pieni vaalea poika. 989 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Luulen, että hän on siellä jossain. 990 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - Okei, kiitos. - Joo. 991 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Hei, Julie! Luulin, että se olit sinä. 992 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Kotiinpaluu? 993 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 Olen etsinyt sinua. Haluan puhua. 994 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Mennään takaisin sinne, missä on hiljaista. 995 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 Kunnossa. 996 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 Mitä sinä täällä teet? 997 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Oletko tulossa hautajaisista? 998 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 Kuulen, että näytät uusi poika täällä, Leon. 999 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Täytyy varmistaa, ettei mikään näistä hedelmistä nappaa hänet myös minulta. 1000 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Kuulit mitä tahansa Rheiman murhasta? 1001 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 Siinä kaikki, mistä olen kuullut. 1002 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Poliisit perseessäni kuin valkoinen riisillä. 1003 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 He antavat minulle kolmas aste, Leon. 1004 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Myös kaikki muut, Julie. 1005 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 Saatan tarvita apuasi. Minulla ei ole alibia. 1006 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 Sinä olet se, joka lähetti minut. 1007 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Tarvitsetko sellaisen? 1008 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 Joo. 1009 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Katson mitä voin tehdä. 1010 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 Kuka luulet tappaneen hänet? 1011 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 No, jos olisin poliisi, olisin enemmän kiinnostunut Rheimanista itsestään. 1012 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 Hän on friikki, tiedätkö? 1013 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Kyllä, hän on friikki. Mutta hänellä on alibi. 1014 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 Alibi? 1015 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Hei, Julie. Minulla on jotain toimivaa tänä iltana. 1016 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 Pikku juttu, tiedäthän. 1017 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Ajattelin puuttua asiaan. Jos olet kiinnostunut, kerro minulle. 1018 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Suoraan? 1019 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 Tähän aikaan yöstä? Oletko tosissasi? 1020 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Leon, olen kyllästynyt tekemään paskaasi. 1021 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Tarkoitan, olen kyllästynyt siihen! Ei enää paskajuttuja. 1022 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Ei enää kikkailua. Ei mitään. Finito. Saitko sen? 1023 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 Kuulin ongelmistasi. 1024 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Mitä ongelmia? 1025 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Asiakkaasi, Julie. Rikas pillusi. 1026 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 He eivät koske sinuun. Sano, että se on liian kuuma. 1027 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 He etsivät uusia poikia. 1028 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Vittu heitä! Vittu heitä! 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Hei, Julie, kuuntele. 1030 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Kysyt minulta auttamaan sinua tiukasta paikasta. 1031 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Olen iloinen voidessani tehdä sen. 1032 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Mutta pyydän sinua tekemään temppuni, sanot minulle ei. 1033 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 No, miten odotat minua auttamaan sinua? 1034 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Annat minulle alibin, ja sitten puhutaan temppuista. 1035 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 Minun täytyy puhua sinulle. 1036 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Hei kulta! Voi luoja! Olen iloinen nähdessäni sinut! 1037 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 Oletko kunnossa? Sinun on parempi olla. Näytät niin kuluneelta. 1038 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 En saanut paljon unta. 1039 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Haluatko mennä kävelylle? - Joo. 1040 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 Okei, anna minun hakea kenkäni. 1041 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 Mikä hätänä? 1042 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Kerrotko minulle siitä? 1043 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 Hei! 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 Hei! sinä. 1045 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 Tule. Kerro minulle. 1046 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 Kun sanoin, etten halua rakastella sinua toisena päivänä, 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 En tarkoittanut sitä. 1048 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 Haluan naida sinua. Haluan aina naida sinua. 1049 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Sitäkö tulit kertomaan minulle? 1050 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Ei 1051 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 Charles kysyi minulta lähteä kahdeksi kuukaudeksi. 1052 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Kunnes esivaalit ovat ohi. 1053 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Olen menossa Roomaan. 1054 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 Kaksi kuukautta. 1055 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 tulen takaisin! Odota minua. 1056 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 En tiedä voinko. 1057 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - Poliisi tutki asuntoni... - Ehkä Charles voisi auttaa. 1058 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Älä... En tarkoita sitä! 1059 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 En tiedä mitä sanon. 1060 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Koko elämäni olen ollut etsimässä jotain. 1061 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 En edes tiedä mikä se on. 1062 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Anna minun tehdä se... - Ehkä olet se, jota etsin. 1063 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Annoin Charlesille sanani. 1064 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 Minun täytyy mennä. 1065 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Kaikki järjestyy. 1066 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Joo. 1067 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 Minun täytyy lähteä. 1068 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 Paska! 1069 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 En tiedä missä hän on. En ole nähnyt häntä eilisen jälkeen. 1070 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - Kerro minulle. - En tiedä. Rehellinen. kertoisin sinulle. 1071 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 Poliisi on ollut täällä koko aamun. Hänen huoneensa on sekaisin. 1072 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 Toinen poliisi odottaa hänen huoneessaan. 1073 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Soittaako hän sisään? - Minun ei kuulu kertoa. 1074 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Okei, seuraavan kerran kun hän soittaa, kerro hänelle, että minun on puhuttava hänen kanssaan. 1075 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Kerro hänelle, että se on tärkeää. 1076 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Kysy häneltä, onko siellä paikkaa Voin tavata hänet. 1077 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Tunnetko blondin pojan? 1078 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 joka roikkuu ympäriinsä Leon Jamesin kanssa? 1079 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 Ei. En voinut kertoa sinulle. 1080 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Syö paskaa, kusipää. 1081 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Anne, olen pahoillani. 1082 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 Minun täytyy puhua sinulle. 1083 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 En voi nyt. Etsin jotakuta. 1084 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 Perinon? Katso, minulla ei ole aikaa! minä... 1085 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Joo, okei. Kunnossa. Perinon. 1086 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 Kyllä. 8:30. 1087 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Jill? Se on Julian. 1088 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Joo, tiedän, tiedän. Onko sinulla viestejä minulle? 1089 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Michelle? 1090 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Kerro hänelle, että hän tapaa minut Perinon luona. 1091 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Paskiainen, se on Rheiman. 1092 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 Herra Julian! Et voi tulla sisään näin. 1093 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 Olin töissä. Unohdin kravattini. 1094 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Minun täytyy antaa sinulle takki. - Ei, ei hätää. 1095 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Julie. Näytät paskalta. Mikä hätänä? 1096 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Kaikki. Suora bourbon. 1097 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 Mitä sinä teet itsellesi? 1098 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 Miltä näytät nyt, et voinut saada piikaa naimaan sinua! 1099 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Anne, tarvitsen apuasi. 1100 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 Poliisit ovat perässäni. 1101 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 He kehystävät minua Rheiman murhasta. 1102 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 Missä olet ollut? 1103 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Etsin jotakuta. - Viime yönä? 1104 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Mitä tarkoitat? - Rouva Vakklar. 1105 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Hän tuli eilen illalla lennolla Tukholmasta. 1106 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 Ja hän puhuu vain ruotsia. 1107 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Kukaan ei voinut ymmärtää häntä eikä siellä ollut ketään tapaamassa häntä. 1108 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 - Anne... - Hän oli raivoissaan! 1109 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 Autoihmiset ovat raivoissaan. Nyt minulla on helvetti maksettava! 1110 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Mitä nyt tapahtui? Etkö valmistautunut? 1111 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Etkö kuullut minua? 1112 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 Sanoin, että poliisit ovat perässäni! Murhaa varten! 1113 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 No nostatko minut seisomaan? 1114 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Jeesus Kristus. 1115 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Mitä haluat? 1116 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 Autatko minua? 1117 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 Olen tarkistanut, Julie. Olet pulassa! 1118 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 Siksi tarvitsen apuasi. 1119 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Et ole koskaan tehnyt minulle mitään. 1120 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 I never did anything for you... 1121 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 Mitä sinä puhut? Olen poikasi numero yksi! 1122 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 And you fight me every turn. 1123 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Pyydät palveluksen ja nouset sitten ylös keikka, jonka perustamiseksi työskentelin kuusi kuukautta! 1124 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Selitin sen jo. Kerroin sinulle. 1125 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 Olen valmis kanssasi, Julie. 1126 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Sinun täytyy selviytyä itsestäsi. 1127 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 En välitä mitä sinulle tapahtuu enää. 1128 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 Anteeksi. I'll be back in a second. 1129 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Julian. Thank God you got my message. 1130 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 I've been looking for you all day. 1131 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Ei hätää, kulta. Ei hätää. 1132 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 No. No, it's not all right. Charles talked to the D.A. 1133 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 They've found the murder weapon. They're gonna arrest you. 1134 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Se ei voi olla. 1135 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 Mitä aiot tehdä? 1136 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 En tiedä. 1137 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 What can I do to help you? 1138 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - There's nothing you can do. - There's gotta be something. 1139 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 Etkö ymmärrä? Olen suuressa pulassa! 1140 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Just stay away from me! - Ei! 1141 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Siitä tulee skandaali. You know what a scandal is? 1142 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 You know what that's like? 1143 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Pysy vain kaukana minusta. pilaan elämäsi. 1144 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 Miehesi. Kaikki on ohi. 1145 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Ei, jos olet syytön. 1146 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Jos olen syytön? How do you know I'm innocent? 1147 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Mutta sinä olet... - Look at me, right in the face! 1148 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Can you tell me, without hesitation, tiedätkö, että olen syytön? 1149 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 Kyllä. 1150 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Näetkö... Unohda minut. - Onko siellä joku? 1151 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 En koskaan rakastanut sinua. 1152 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 - Julie. - Let me in. It's important. 1153 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Julie, you look terrible. 1154 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Hey, listen, you wanna clean up? Parranajo? 1155 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Olen pahoillani häiritä sinua tähän aikaan aamusta. 1156 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 Olen etsinyt sinua. 1157 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 Minä kuuntelen. 1158 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Saitko alibini valmiiksi? Tarvitsen sen tänään. 1159 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Se ei ole vielä valmis, Julie. Huomenna. 1160 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Yhdistän sitä edelleen. 1161 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Se ei ole helppoa, tiedäthän. 1162 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 Yritän vain saada sen oikein. 1163 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Miksi yrität kehystää minua? - Mitä sinä puhut? 1164 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Judy Rheimanin murha. Sinä olet sen takana. 1165 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Sinä, Rheiman, 1166 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 söpö pieni vaalea poikaystäväsi siellä makuuhuoneessa. 1167 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Se, joka istutti jalokivet autossani! 1168 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 En tiedä mistä puhut! 1169 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Et tiedä mistä puhun. 1170 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Mitä hittoa se sitten on? 1171 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 Hän on se se todella tappoi hänet, eikö? 1172 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Leon, mitä tapahtui? Lähetit hänet sinne. 1173 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Lähetit hänet sinne, hän pääsi sisään kohtaus Rheimanin ja hänen vaimonsa kanssa. 1174 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Hänestä tuli raju, ja hän tappoi hänet. 1175 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Suljet vitun kasvosi! 1176 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 En ole koskaan nähnyt tuota paskaa ennen elämässäni! 1177 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Katsos, haluan tietää sinusta yhden asian. 1178 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Kuinka paljon se maksaa minulle saada sinut selästäni? 1179 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Et puhu rahasta, sinä puhut murhasta. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Kuinka paljon? - Olen pahoillani puolestasi, Julie. 1181 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 Kuinka paljon? 1182 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Sillä ei ole väliä kuinka paljon, Julie. 1183 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 Toinen osapuoli maksaa aina enemmän. 1184 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Pidit sen todella tiukasti kiinni, vai mitä? 1185 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Todella ylpeä itsestäsi, etkö olekin, Leon? 1186 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 Poliisi löysi murhaaseen korttelin päässä asunnostasi. 1187 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 Ja se narttu Palm Springsissä muuttaa mielensä milloin tahansa 1188 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 ja tunnistaa sinut. 1189 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 Poliisi haluaa sinua todella pahasti, Julie. 1190 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Nyt he saivat sinut. 1191 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Katsos, olen ehkä 20, 30 tuhannen arvoinen. Se on sinun. 1192 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Haen sinulle uusia poikia. 1193 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Teen töitä vain sinulle! 1194 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Vain sinulle, Leon! 1195 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 40-60 jako. 1196 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 Se on reilua. 40-60. 1197 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1198 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1199 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Teen sinulle temppuja. 1200 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Teen mutkittelun. Teen kaiken, mitä haluat minun tekevän! 1201 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Jätä minut rauhaan ja mene ulos, Julie. 1202 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 Miksi minä? 1203 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Miksi valitsit minut? 1204 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 Koska olit kehystettävissä, Julie. 1205 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Astuit liian monelle varpaalle. 1206 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 Kukaan ei välittänyt sinusta. 1207 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Itse en ole koskaan pitänyt sinusta paljon. 1208 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Nyt ulos. 1209 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Kuka siellä on? 1210 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Uusi poikaystäväsi? Sinä kusipää! 1211 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 Sinä... 1212 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Voi luoja! Auttaa! 1213 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Kuuntele, älä anna minun pudota! Ole kiltti, Julie, auta minua! 1214 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Älä anna minun pudota! - Älä pudota. Leon, tarvitsen sinua! 1215 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Anna kätesi. 1216 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Yritä. Yritä ainakin. - En voi. Yritän. 1217 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 Auta minua! Auta minua, kiitos! 1218 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Jumala! Älä pudota! 1219 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Julian, voisitko vastaa muutamaan kysymykseen? 1220 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Kuinka monta kertaa oletko käynyt Palm Springsissä? 1221 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Kuinka kauan olit nähdä rouva Rheiman? 1222 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 Kaikki Hollywoodin kuuluisat... 1223 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Kuinka paljon rahaa oletko tehnyt, Julian? 1224 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Mene eteenpäin ja anna minulle eksklusiivinen, vai mitä? 1225 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Ketä yrität suojella? 1226 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 - Kuinka paljon sait tempusta? - Ole hyvä. Ole hyvä. Tule, Julian. 1227 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Onko totta, että saat vetoomuksen? 1228 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Miksi tekisit lausunnon? 1229 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 Toivon, että olisin pidättänyt sinut aikaisemmin. 1230 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Se olisi ollut helpompaa kaikille. 1231 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 Sinun on parempi lopettaa tähän oikeudenkäyntiä edeltävään julkisuuteen. 1232 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Siirrämme hänet pian Palm Springsiin. 1233 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 Onko sinulla jotain sanottavaa, Julian? 1234 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Julian? 1235 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 Ei 1236 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Hei, Julian. 1237 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Oletko lähdössä matkallesi? 1238 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Ei, päätin olla tekemättä. 1239 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Tietääkö miehesi, että olet täällä? - Ei. 1240 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 Miksi tulit? 1241 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 En ajatellut Aioin nähdä sinut enää koskaan. 1242 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Älä tule takaisin, Michelle. 1243 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Oletko tyytyväinen asianajajaasi? 1244 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Ei sillä ole väliä. 1245 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 Älä mene. 1246 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 Michelle Stratton maksaa palveluistani, Julian. 1247 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 Luulen, että tiedät tämä on tietty salaliitto. 1248 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Sano hänelle, ettei hän vaivaudu. 1249 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Julian, sinun on autettava meitä enemmän. 1250 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Sanot Michelleä unohtamaan minut. 1251 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Olen enemmän huolissani puolustuksestasi, Julian, kuin hänen yksityiselämästään. 1252 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Meidän on perehdyttävä kaikkiin yksityiskohtiin murhayöstä. 1253 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 Eräs piika näki sinun yrittävän pelastaa Leonia, 1254 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 joten poliisi vain painostaa Rheimanin tapaus. 1255 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Lehdet ja tv yritämme jo sinua, Julian. 1256 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 Poliisi ei ole tutkia enempää. 1257 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Tarvitsemme apua, 1258 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 joitain faktoja hankittavaksi tutkinta jatkuu taas. 1259 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Sitten voimme ottaa selvää Leonista, Rheimanista. 1260 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Ehkä se vaalea poika. 1261 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Entäs, Julian? 1262 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Luutnantti Curtis? - Kyllä, rouva Stratton. Tämä on kunnia. 1263 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Voinko istua? 1264 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 Minulle kerrottiin, että haluat nähdä minut. Voinko auttaa? 1265 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 Haluan puhua sinulle aiheesta Julian Kayn/Rheimanin murhatapaus. 1266 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 Kyllä. 1267 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Maksan herra Kayn oikeudellisen puolustuksen. 1268 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 Tiedän. 1269 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Maksan herra Kayn puolustuksesta koska tiedän, ettei hän ole syyllinen. 1270 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 Ja en halua nähdä oikeudenmukaisuuden este. 1271 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Mistä tiedät, ettei hän ole syyllinen? 1272 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 Koska hän ei ollut Palm Springsissä murhan yö. 1273 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Ei? - Ei. 1274 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Hän oli kanssani. 1275 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Kerroin heille, Julian. 1276 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 kuulin. 1277 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä, Michelle. 1278 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Olisit voinut unohtaa minut. 1279 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Kuolen mieluummin. 1280 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 Mitä aiot tehdä nyt? 1281 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 En tiedä. 1282 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 En voi mennä kotiin. 1283 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 Lehtimiehet odottavat ulkona minulle. 1284 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Niitä on kymmeniä. 1285 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 Miksi teit sen? 1286 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1287 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 rakastan sinua. 1288 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 Voi luoja, Michelle. 1289 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Kesti niin kauan tulla luoksesi.